En Esta Edición:
1) CIPLA EN CENTROAMERICA
2) NOTICIAS DESDE EL SALVADOR
3) SE CREA LA RED CENTROAMERICANA DE
PERSONAS QUE VIVEN CON VIH-SIDA
4) TODAVIA HAY TIEMPO PARA PARTICIPAR EN
CONCASIDA
Nota: "BOLETIN ACCESO
CENTROAMERICA" se publica cada 15 dias y tiene como meta diseminar
información en los países Centroamericanos acerca de la situación actual de
las Personas Viviendo con el VIH/SIDA en la región. Nuestra meta durante los
próximos meses es compartir información práctica para apoyar los esfuerzos
de las PVS en el acceso a medicamentos, y superar las violaciones de Derechos
Humanos en su contra.
1-) CIPLA en Centroamérica
CIPLA, la compañía farmaceutica India que
produce las versiones genéricas de los medicamentos antiretrovirales, ha
mostrado interés de vender sus productos en Centroamérica. CIPLA hizo
noticia alrededor del mundo el año pasado cuando ofreció proveer el
tratamiento de triple terapia antiretroviral por $350 por año, casi un 90%
mas barato del costo de los medicamentos disponibles en el mercado en ese
momento.
En Junio, CIPLA envió a su representante,
Fabiana Jorge, a la Primera Conferencia Centroamericana para el Acceso a
Medicamentos Esenciales, realizada en la ciudad de Antigua, Guatemala.
Después, el 26 de Julio, 2001 el señor Sanjeev Gupte, gerente general de
exportacions de CIPLA, envió una carta al señor Richard Stern, de la
Asociación Aguabuena, en la cual expresa lo siguiente:
....."Quiero comunicarle que nosotros ya
tenemos representación en varios mercados de esta región en donde nuestros
agentes se han encargado de registrar, y a la vez, mercadear nuestros
productos de manera regular. Sin embargo, nosotros tambien proveemos productos
antiretrovirales directamente a los gobiernos y a las ONG's .
Es por eso que nos gustaría que nos hiciera
llegar su propuesta con el nombre de los productos que nosotros podríamos
proveerles para ser distribuidos en Costa Rica o en el mercado donde lo
deseen. Adjunto una copia del rango de nuestros productos asi como listado de
precios para su consideración."
La lista de precios enviada por el señor
Gupte fue consultada con médicos centroamericanos y en su opinión los
precios son muy favorables. Y es que por ejemplo, CIPLA vende la versión
genérica de Combivir (AZT+3TC) en $23.50 por mes, o sea $282. por año.
Combinando estos con Nevirapine, el cual es vendido por CIPLA en $ 16.60 por
mes, se obtendría un cocktel completo por $40. mensuales, o sea $480. por
año.
Sin embargo la versión genérica de
Indinavir (Crixivan) tiene un valor mayor a los $100 mensuales. Mientras tanto
la versión original que produce la Compañía Merck cuesta en Centroamérica
$60 mensuales.
Un estudio reciente realizado por la
Asociación Aguabuena , indica que los medicamentos genéricos
antiretrovirales que están actualmente en el mercado, pueden ser comprados
por los gobiernos centroamericanos, sin que esto signifique una violación a
las leyes de propiedad intelectual vigentes en estos países. Actualmente los
gobiernos de Costa Rica y Guatemala realizan compras de productos genéricos.
Muchas personas han expresado su
preocupación por la calidad y seguridad de las versiones genéricas de éstos
medicamentos; pero es importante mencionar que los productos de CIPLA están
siendo usados por Médicos sin Fronteras en muchos paises Los representantes
de Médicos Sin Fronteras en Guatemala aseguran estar convencidos de la
calidad; de lo contrario no estarían utilizándolos.
Según Richard Stern " El uso de los
productos de CIPLA por parte de los gobiernos de Honduras, El Salvador,
Nicaragua, y Guatemala, generaría una drástica reducción de costos lo que
permitiría proveer los antiretrovirales a más personas. Pero los gobiernos
deben dar el primer paso y contactar con proveedores como CIPLA, y evitar
ceder a las presiones de las compañias multinacionales tales como
Glaxo-Wellcome y Bristol Myer Squibb, que ven su dominio en la región
amenazado por CIPLA y otros productores de genéricos"
Lista de probables esquemas de tratamiento y
su costo que pueden ser utilizados con Personas con VIH/SIDA, con los
medicamentos que CIPLA proporciona (*Nota: El Indinavir de Merck tiene un
costo más bajo que lo de CIPLA, entonces aquí el calculo de los esquemas que
incluyan el Indinavir reflejan los precios de Merck).
(Gracias al Dr. Jose Trejo por su ayuda en
hacer los calculos)
Medicamento Costo Mensual Costo Anual
- Zidovudine + Lamivudine (Duovir) +
Indinavir* $83.50 $876.00
- Didanosine + Staduvine + Nevirapine $44.75
$537.00
- Lamivudine + Staduvine + Nevirapine
(Triomune) $27.00 $324.00
- Lamivudine Stavudine (Lamivir 40) +
Indinavir* $63.70 $769.00
- Zidovudine + Lamivudine (Duovir) +
Nevirapine $40.10 $481.20
( Si desea recibir la lista completa de
productos y precios de CIPLA, envíe un e-mail a: rastern@sol.racsa.co.cr
con su nombre y número de fax.).
Para contactar directamente con CIPLA:
Tel: 022-308-8291
Fax: 022-3070013
exports@cipla.com
2-)NOTICIAS DESDE EL SALVADOR:
1-) Más Salvadoreños reciben antiretrovirales
2-) Negociaciones entre PVS y gobierno suspendidas
1-) Más Salvadoreños reciben
antiretrovirales
El Seguro Social Salvadoreño ha incrementado
el número de personas que están recibiendo los antiretrovirales , según
Odir Miranda de ATLACATL, en este momento hay 144 personas, de las cuales 44
son mujeres embarazadas.
Miranda también indica que las compañías
farmaceuticas transnacionales están negociando con el gobierno Salvadoreño y
considerando rebajar el precio de sus productos, menciona también que
GlaxoSmithKline está discutiendo la posibilidad de un descuento del 65% en
sus productos
2-) Negociaciones entre PVS y gobierno
suspendidas.
El abogado Carlos Urquilla de FESPAD informa
que las negociaciones acerca de la resolución de La Comision Interamerica de
Derechos Humanos entre el gobierno y las personas que viven con VIH/SIDA han
sido suspendidas. Según Urquillo la actitud del gobierno fue de
intransigencia y poca colaboración para negociar. Urquilla y Miranda buscan
una indemnización para los familiares de las personas que presentaron una
denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, pero que
murieron antes de que el gobierno cumpliera con las recomendaciones y las
medidas cautelares que dictó la Comisión contra el Gobierno Salvadoreño.
Tambien se informa que los negociadores del
gobierno se rehúsan a apoyar la aprobación de una nueva Ley Nacional de
Sida, en la cual, el acceso a retrovirales sería garantizado.
Urquillo manifiesta que le ha comunicado a la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sobre la ruptura de las
negociaciones y se le pedirá a la misma que recomiende el caso para ser
llevado a juicio ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
3-) SE CREA LA RED CENTROAMERICANA DE
PERSONAS QUE VIVEN CON VIH-SIDA
El miércoles 20 de junio, luego de la
Primera conferencia centroamericana para el acceso a medicamentos esenciales,
Se realiza en Antigua Guatemala, la reunión de líderes centroamericanos con
el fin de discutir la necesidad de formar una red de PVS.
Durante la reunión se acuerda crear una red
con dos representantes o puntos focales por país. Un/a titular y un/a
suplente. Además se discutió la agenda de trabajo para el I Encuentro
Guatemalteco de PVS y II Encuentro Centroamericano de PVS, a realizarse en los
días anteriores al CONCASIDA, el Congreso Centroamericano de ITS/VIH/SIDA, en
noviembre en la ciudad de Guatemala.
Durante el mes de julio, en cada país
centroamericano se realizaron reuniones o convocatorias para escoger a las dos
personas que nos representarían. Así, en este momento los puntos focales
son:
Por Guatemala:
Titular:
Erickson Chiclayo,
e-mail: info@gentepositiva.org.gt
Suplente: Rolando Aragón, e-mail: uraragon@yahoo.cpm.mx
uraragon@usac.edu.gt
Por El Salvador:
Titular:
Odir Miranda, e- mail: jomiranda@navegante.com.sv
Suplente: Guadalupe Iraheta, e- mail: contrasida@hotmail.com
Por Costa Rica:
Titular:
Luis Leiva, e-mail: luasovih@racsa.co.cr
(titular ante la REDLA+ y la Red Centroamericana)
Suplente ante la Red Centroamericana:
Víctor Araya, e-mail: victorarago@yahoo.com
Por Nicaragua:
Titular:
Wilford Cesar, e-mail: wilfordcl@yahoo.com
Suplente: Rosa Morales, e- mail: por ahora utiliza el mismo correo de Wilford.
Por Honduras:
Rosa González,
e-mail: asonapvsidah@yahoo.com
Hector Murillo, (no ha reportado dirección electrónica)
Por Panamá:
Titular:
Orlando Quintero, e-mail: probidsida@cwpanama.net
Suplente: Ariel Muñoz, e-mail: arielitomunoz@hotmail.com
Por Belice:
Aún está por confirmar sus nombres
En este momento se están realizando
gestiones para buscar financiamiento para realizar una reunión preparatoria,
donde los puntos focales discutirían los fines y objetivos de la Red y parte
de la agenda de trabajo en el I Encuentro Centroamericano de PVS en Guatemala.
La constitución de esta red es un paso
importante en el proceso de unificar fuerzas en la región. Además, de esta
manera, las PVS se garantizan una mayor participación en los procesos de toma
de decisiones.
Todavía está por definir cuál será la
relación entre esta Red Centroamericana y la REDLA+ (Red Latinoamericana de
PVS). Posiblemente esto será discutido durante el II Encuentro.
Deseamos el mejor de los éxitos a esta nueva
Red. Es un gran paso que además requiere del apoyo de todos los sectores y
personas involucradas en SIDA.
4-) TODAVIA HAY TIEMPO PARA PARTICIPAR EN
CONCASIDA.
CONCASIDA, La segunda Conferencia
Centroamericana sobre SIDA se realizará en la ciudad de Guatemala, desde el
13 de Noviembre hasta el 17 de Noviembre, 2001.
Las reuniones preparatorias de la Conferencia
incluyen un Encuentro de personas Viviendo con el SIDA, los dias 13 y 14 de
Noviembre.
Rubén Mayorga, miembro del comité
organizador nos informa que todavía hay tiempo para hacer sus propuestas y
solicitar becas.
En esta conferencia,Médicos Sin Fronteras
presentará un Simposio sobre Acceso a Tratamientos
CONCASIDA está dividida en cuatro áreas
principales: Ciencias Básicas y Clínicas, Enfermedades Infecciosas, Salud
Pública y Epidemiológica, Programa Social y Participación Comunitaria.
La primera Conferencia Centroamericana sobre
Sida fue realizada en San Pedro Sula, Honduras en !999.
Para mas infomación sobre CONCASIDA, visite
la pag.web: www.concasida.org
Si usted no tiene acceso a Internet,
escríbanos a nuestra dirección y con gusto le pondremos en contacto con los
organizadores de la Conferencia.
Boletin Acceso Centroamerica:
Equipo de Trabajo: Richard Stern, Victor Cortés, Guillermo Murillo
Montaje en Línea: Jorge Angulo webmaster@aguabuena.org
Tel/Fax 506-2280-3548
rastern@sol.racsa.co.cr memopvs@hotmail.com
www.aguabuena.org
