Boletínes
Boletines Informativos: Acceso Centroamérica
Abril 01, 2002.
Por favor envíenos su información,
comentarios o preguntas:
En Esta Edición:
1) ANÁLISIS DE PRECIOS DE LOS
ANTIRRETROVIRALES EN CENTROAMERICA
2) LÍDERES CENTROAMERICANOS SE
REUNEN
3) TALLER DE MUJERES
CENTROAMERICANAS QUE VIVEN CON VIH/SIDA
4) NUEVA LISTA DE MEDICAMENTOS
PARA EL SIDA APROBADOS POR LA OMS
5) PRESENCIA DE LATINOAMÉRICA EN
BARCELONA 2002 ES MÍNIMA
6) TAILANDIA PRODUCE
ANTIRRETROVIRALES A MUY BAJO COSTO
7) MEXICO: AUMENTA DISTRIBUCIÓN DE
ANTIRRETROVIRALES
8) PERÚ CON POLÍTICA DE REDUCCIÓN
DE PRECIOS DE MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRALES
9) SOLICITUD URGENTE: PROGRAMA DE
PARES: COSTA RICA
1) ANALISIS DE PRECIOS DE LOS
ANTIRROVIRALES EN CENTROAMÉRICA
A pesar de las buenas noticias sobre
la rebaja de precios en los antirretrovirales, lo cierto es que sus
altos precios siguen siendo la causa número uno de muerte por SIDA en
la región.
Algunos países como Costa Rica y
Panamá, invierten entre 7 y 8 millones de dólares de sus presupuestos
para salud en la compra de medicamentos antirretrovirales. Este
desembolso pone en aprietos a los sistemas de seguro social, dificulta
una adecuada atención integral e impide que se invierta en prevención.
Hasta ahora sólo Merck ha realizado
una rebaja generalizada en centroamérica. En otros países como
Honduras se han alcanzado acuerdos con algunas compañías, dentro del
marco del programa de acceso acelerado a medicamentos impulsado por
ONUSIDA. Otros países de la región también están iniciando
negociaciones similares. Pero lo cierto del caso es que continúan
muriendo las PVS por falta de medicamentos.
Al realizar un breve análisis
comparativo sobre el suministro de medicamentos y sus precios,
constatamos que (los precios) siguen siendo el factor principal que
obstaculiza el acceso universal de medicamentos para las PVS de la
región centroamericana.
En la actualidad existen diferentes
opciones de tratamientos. Algunos países proveen "cocteles" sólo con
productos de marca, como es el caso de Panamá, lo que eleva
considerablemente los costos.
Costa Rica por otra parte, ha
recurrido a la opción de combinar medicamentos genéricos con los
ofrecidos por Merck, obteniendo así una mejor utilidad de la rebaja
ofrecida por esta compañía. Algunos de los medicamentos genéricos
utilizados son producidos localmente. Aún así debe desembolsar un doce
por ciento de su presupuesto anual de medicamentos, sólo para los
antirretrovirales.
En Honduras, gracias a ONUSIDA y a su
programa de acceso acelerado a medicamentos, se logró que varias
compañías farmaceúticas aplicaran una rebaja sustancial en los
precios, lo cual conllevó a que el Congreso Hondureño aprobara una
partida de $190.000 para la compra de emergencia de medicamentos
antirretrovirales. Lamentablemente y por trabas burocráticas, el
proceso de compra y suministro de estos medicamentos avanza
lentamente, a pesar de su caracter de "emergencia."
ONUSIDA, con su programa de acceso
acelerado a medicamentos, ha realizado un trabajo importante como
mediador en procesos de negociación como el desarrollado en Honduras.
Actualmente impulsa proyectos similares en otros países de la región.
Lamentablemente ONUSIDA ha enfocado
sus esfuerzos para que nuestros países tengan acceso a medicamentos de
las compañías farmacéuticas multinacionales. Se debe reconocer el
esfuerzo que hacen en ese sentido, pero también es necesario recalcar
la poca visión que tienen para entender que nuestros países deben
estudiar otras opciones.
En este boletín incluimos dos
artículos relacionados con el tema que quizás podrían ayudarnos a
tener una visión más amplia. El primero informa que la OMS acaba de
publicar una lista en la cual incluye compañías de productos genéricos
que garantizan buena calidad a muy bajo precio y la segunda nota es
sobre la producción de "cocteles" a menos de $350 dólares por año en
Tailandia.
Por ese motivo, apoyamos todas las
acciones que busquen dar soluciones efectivas y rápidas a los
múltiples problemas que plantea el SIDA. Las negociaciones con las
compañías farmacéuticas pueden ser una parte de esas soluciones, pero
al mismo tiempo nuestros países merecen conocer otras opciones. Entre
estas opciones está la necesidad que ONUSIDA apoye la producción local
o regional de medicamentos genéricos, o bien la importación y
distribución de medicamentos genéricos de calidad.
Aún con los precios obtenidos en las
negociaciones en algunos países, nos damos cuenta que esos precios
siguen siendo muy elevados para algunas economías muy débiles de la
región.
Necesitamos precios que garanticen
que una vez comenzado el suministro no haya desabastecimiento. Los
precios ofrecidos en las negociaciones internacionales por las
compañías farmacéuticas, están entre los $1,600 y $2,000 por año. Esto
es muy bueno si lo comparamos con los precios actuales que son de
$5,000 a $9,000 anuales, (dependiendo del esquema terapéutico que se
utilice). Pero esos precios, que en realidad sólo han sido ofrecidos a
unos pocos países en el mundo, siguen siendo exageradamente elevados
si los comparamos con precios ofrecidos por CIPLA o los conseguidos en
Tailandia, que rondan los $350 anuales.
A continuación presentamos una tabla
de precios de los antirretrovirales en cinco países de nuestra región.
PRECIOS ARV’s EN CENTROAMERICA
| (Cocteles
por año) |
CR |
PAN |
Salv |
Hond |
Guat-1 |
Guat-2* |
| AZT+3TC+Indinavir |
2,469 |
3,167 |
5,550
|
1,842 |
5,155 |
885 |
| DDI+D4T+Indinavir |
2,799 |
5,881 |
8,410
|
7,862 |
10,893 |
1,626 |
| AZT+3TC+NELF. |
5,720 |
6,850 |
9,728 |
|
11,559 |
2,937 |
| DDI+D4T+NELF. |
6,050 |
9,413 |
12,694 |
|
17,297 |
3,678 |
| DDI+D4T+EFAVIR. |
2,680 |
5,741 |
8,261 |
7,722 |
10,655 |
1,529 |
| AZT+3TC+EFAVIR. |
2,350 |
3,178 |
5,295 |
1,904 |
4,917 |
788 |
NOTAS:
En algunas ocasiones los precios de
una compañía pueden ser los mismos, pero pueden variar de país a país
por razones de impuestos y también si son comprados directamente al
productor o por medio de algún distribuidor.
En algunos países se usa Combivir y
en otros AZT + 3TC por separado. Se presenta los precios promediados
entre ambas alternativas.
El Nelfinavir en algunos países se
dan nueve píldoras por día y en otros 10 píldoras. El precio fue
calculado por 9 píldoras diarias.
En Honduras estamos presentando los
precios después de la rebaja obtenida en las negociaciones.
Guatemala 1, indica los precios en el
sector público
Guatemala 2, indica los precios
obtenidos por Médicos Sin Fronteras, los cuales incluyen medicamentos
genéricos.
El DDI y el D4T son medicamentos que
encarecen los esquemas que los utilizan y la compañía que los produce,
Bristol Myers, se ha negado a ofrecer rebajas en la región. Costa Rica
presenta precios mucho más bajos que otros países en esquemas que
utilizan DDI o D4T, porque utiliza medicamentos genéricos producidos
localmente.
La diferencia de precios entre un
producto genérico y otro de marca puede ser abismal. Por ejemplo Costa
Rica reporta que compra el AZT (genérico) a 17 centavos de dólar por
cada cápsula, mientras que Panamá reporta la compra del AZT (de marca)
a más de 2 dólares por cápsula
Así también, Costa Rica reporta que
compra el D4T a 38 centavos de dólar por cápsula, mientras que en
otros países ese mismo producto, pero de marca, puede costar entre los
tres y los siete dólares por cápsula.
Creemos conveniente recalcar la
necesidad de que en nuestros países se produzca un diálogo franco y
abierto sobre los precios y las calidades de los medicamentos.
La experiencia nos ha indicado que
los medicamentos genéricos son una opción mucho más barata y que por
supuesto deben cumplir los estándares de calidad, pero que no podemos
rechazarlos de buenas a primeras, porque nos estaríamos cerrando
nuestras puertas, o lo que es peor, quienes tenemos acceso a
medicamentos estaríamos impidiendo que se amplíe la cobertura a
quienes no los tienen.
2) LÍDERES CENTROAMERICANOS SE
REUNEN
Del 8 al 13 de abril se reunirán
líderes de Personas que Viven con VIH/SIDA en Guatemala.
El Proyecto Acción SIDA de
Centroamérica -PASCA- y la Red Centroamericana de Personas Viviendo
con VIH- REDCA+, organizan conjuntamente un taller denominado
"Capacitación Regional de Capacitadores/as en liderazgo"
Este taller es parte de una serie de
acciones que PASCA y REDCA+ estarán realizando para fortalecer la
participación de las PVS en la respuesta nacional y regional a la
pandemia del SIDA.
El objetivo del taller es,
desarrollar habilidades y destrezas en el área de liderazgo a las PVS
participantes, quienes a la vez serán multiplicadores en sus propios
países.
Los y las participantes tienen el
compromiso, cuando regresen a sus países, de replicar el taller para
fortalecer el rol de líderes y ayudar a mejorar la calidad de vida de
las PVS de la región centroamericana.
3) TALLER DE MUJERES
CENTROAMERICANAS QUE VIVEN CON VIH/SIDA
Del 20 al 25 de marzo se reunieron en
la ciudad de Antigua, Guatemala mujeres VIH+ de Honduras, Guatemala,
El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y México.
Recibieron un taller de capacitación
de ICW, en coordinación con PROBIDSIDA de Panamá y financiado por
Alianza Internacional. El objetivo del taller fue "capacitar
capacitadoras", con miras a que las mujeres participantes pudieran
replicarlo en un próximo taller que tendrá lugar en Panamá en mayo
próximo, donde se espera una participación de dos o tres mujeres por
cada país centroamericano.
El taller fue facilitado por
Alejandra y Hellen de Alianza Internacional. Con estos talleres se
pretende que las mujeres que viven con VIH/SIDA en Centroamérica
obtengan herramientas suficientes para lograr su empoderamiento y
visibilidad, en una sociedad que tradicionalmente las ha marginado.
Algunos de los temas abordados son
trabajo de autoestima, como asunto necesario para lograr un impacto
personal que repercutirá en la comunidad donde viven y en la sociedad
en general. También temas de inserción laboral, preparación y
presentación de proyectos, replicación de información en áreas rurales
y la prevención.
Las mujeres que participarán en el
próximo taller en Panamá son seleccionadas entre quienes hayan tenido
contacto con ICW y que además tengan buena disposición para replicar
la información y la capacitación que reciban.
Desde Agua Buena felicitamos a las
organizadoras y financiadores por el esfuerzo que están realizando y
les enviamos nuestros mejores deseos para que estas capacitaciones
tengan todo el éxito que merecen.
4)* NUEVA LISTA DE MEDICAMENTOS
PARA EL SIDA APROBADOS POR LA OMS
*(Extracto de artículo escrito por
Donald G. McNiel, Jr. y publicado en el New York Times, el 21 de
Marzo, 2002. Traducción de Boletín Acceso Centroamérica (reprinted for
fair use))
En una acción que podría ayudar a
bajar los precios de medicamentos para el SIDA en los países pobres,
la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó por primera vez, su
lista de medicamentos aprobados para el tratamiento del VIH/SIDA, la
cual incluye a una de las compañias productoras de genéricos más
grande de la India y otras tres mas pequeñas en Europa.
Esta desición es una llamada de
atención para las compañías farmaceuticas multinacionales propietarias
de patentes, las cuales generalmente son las que deciden qué
descuentos aplicar a los productos que mayores ganancias les generan.
Los medicamentos de la lista son aprobados tambien para compras de las
Naciones Unidas, lo que permite a los oficiales de salud de los países
pobres enterarse de cuáles productores de genéricos, producen
medicamentos de calidad, asi mismo estimula la competencia de precios
.
"Esto es un logro," dijo Wlliam F.
Haddad, productor de génericos e impulsor de ésta industria en los
Estados Unidos en los años ochentas . Agrega tambien el señor Haddad
que es la primera vez que la OMS "tiene el valor de desafiar a las
multinacionales farmaceuticas, al incluir en la lista versiones
genéricas de medicamentos que todavía cuentan con patente."
El director de ONUSIDA, Dr. Peter
Piot dijo esperar que esta lista permita a los pacientes "tener un
mejor acceso a los medicamentos, costeables y de buena calidad."
La lista incluye 14 diferentes
formulaciones de medicamentos, entre ellos, 11 son antiretrovirales y
5 son para tratar infecciones oportunistas. Del total, 26 son de las
compañías más grandes: GlaxoSmithkline, Bristol-Myers Squibb, Roche
Holding y Laboratorios Abbott.
Pero 10 son de Cipla Ltd., el primer
productor de genéricos que intentó romper el monopolio de patentes en
febrero del 2001, al ofrecer la terapia antiretroviral a $350 por año
a organizaciones caritativas y a los gobiernos Africanos. Entre los
medicamentos de Cipla Ltd. incluidos en la lista están: nevirapine,
zidovudine, mejor conocido como AZT y lamivudine, conocido como 3TC.
Estos tres medicamentos componen el "cocktel" más utilizado en el
tratamiento del SIDA. Entre los 10 productos de CIPLA incluidos en la
lista de OMS están tambien: acyclovir para el tratamiento de
infecciones de zoster, ciprofloxacin para infecciones bacterianas,
sulfato de vinblastine y vincristine para el tratamiento del Sarcoma
de Kaposi...
"Estoy complacido," manifiesta el Dr.
Yusuf K. Hamied, Director de CIPLA. "Esto prueba que cumplimos con
todas las normas de manufactura al igual que las otras compañías. Esto
demuestra que CIPLA produce con calidad, por lo que las
multinacionales no pueden seguir con su argumento de que: ´Son Indios,
son del tercer mundo, la calidad podría no ser segura'"
Los países pobres y organizaciones
caritativas que brindan servicios médicos, tales como Médicos sin
Fronteras, están siempre en la búsqueda de medicamentos baratos; pero
la falta de recursos ecnómicos y experiencia les impide tener acceso a
los mismos, por lo que esta lista viene a solventar en gran medida
este problema.
La OMS comenzó a recibir solicitudes
de inclusión a esta lista desde hace un año y un equipo de inspectores
de Naciones Unidas estuvieron hasta tres semanas en cada fábrica
realizando los estudios pertinentes, dijo el Dr. Jonathan D. Quick,
Director del programa de medicamentos esenciales de la OMS.
5) PRESENCIA DE LATINOAMÉRICA EN
BARCELONA 2002 ES MÍNIMA
Por Richard Stern
Del 16 al 18 de marzo tuve la
oportunidad de asistir a la "Marathon Meeting", (Reunión Maratón) para
planear la Conferencia Internacional de SIDA. Cerca de 90 personas de
todo el mundo participaron en esta reunión, con el propósito de dar
los últimos detalles al programa de esta Conferencia para los siete "Tracks."
La Conferencia Internacional se
realizará en Barcelona del 7 al 12 de julio de este año, se espera la
participación de unas 15,000 personas de todo el mundo. Cerca de 1,500
personas podrán participar durante los dos días previos a la
Conferencia en el Foro Comunitario.
En total 10,430 resúmenes
(abstractos) fueron presentados, la mayoría de ellos para
presentaciones orales. Aunque sólo cerca de 70 presentaciones por
track, unas 500 en total, serán las escogidas para las presentaciones
orales de la Conferencia. Más de mil mas serán seleccionados como
presentaciones en posters. En contraste con conferencias previas, una
mayoría de resúmenes no serán seleccionados para ser presentados en la
Conferencia de Barcelona.
También las presentaciones sólo
pueden ser en inglés y quienes revisaron los resúmenes antes de ser
presentados en la "Marathon Meeting" consideraron los resúmenes de
acuerdo a las habilidades en inglés de quienes los escribieron. En
cuanto a las becas, es importante considerar que de 9.000 solicitudes,
sólo 1,000 serán concedidas. Los resultados de la escogencia se dará a
conocer en abril.
Uno de los temas que mas llamó la
atención durante esta reunión fue el relacionado con las
presentaciones de la Conferencia. A pesar de que dicha Conferencia se
realizará en un país hispanohablante, todas las presentaciones deben
ser en inglés. De acuerdo con el "Programa de invitación y llamado
para presentar resúmenes" uno de los principales objetivos de la
Conferencia es "facilitar la participación de personas de todo el
mundo, particularmente de países de Latinoamérica y el Caribe." A
pesar de estas elocuentes palabras, hubo una constante pugna durante
la "Marathon Meeting" para lograr que la agenda contuviera algunos
puntos sobre Latinoamérica. Muchos de los más dedicados activistas en
Centro y Sur América no hablan inglés y por eso no podrán tener la
oportunidad de presentar sus trabajos.
El Comite Organizador, después de ser
presionado por algunos participantes de la región Latinamericana,
accedió a proveer traducción simultanea (unicamente Inglés - Español)
en algunos de los "tracks" relacionados con temas de ciencias
sociales.
Otro hecho interesante es que, de 300
periodistas de todo el mundo acreditados para asistir a la
Conferencia, se incluyen 74 de África y más de 100 de los Estados
Unidos, pero sólo 6 de Latinoamérica, esto se podría interpretar como
una muestra mas de la falta de interés en el tema de SIDA para esta
parte del mundo.
6) TAILANDIA CON PRODUCCIÓN DE
ANTIRRETROVIRALES A MUY BAJO COSTO
El laboratorio farmacéutico del
gobierno de Tailandia anunció que el próximo mes empezará a vender el
coctel antirretroviral más económico del mundo.
Por menos de un dólar al día, estará
ofreciendo un "coctel" compuesto por staduvina, lamivudina y
nevirapine. El "coctel" costaría unos 330 dólares al año.
En los próximos meses se espera una
producción de unos tres millones mensuales de tabletas de esta
combinación. En la actualidad se están entregando a unas 2,000 PVS
estos medicamentos en tabletas separadas, pero el nuevo tratamiento
anunciado consta de únicamente dos tabletas por día.
Estos precios podrían ayudar a que
millones de PVS en todo el mundo tuvieran garantizada su entrega.
Existen expectativas de compra por grupos como Médicos Sin fronteras,
una organización internacional que suministra gratuitamente
antirretrovirales a PVS en muchos países. Esta organización ya ha
utilizado productos de este laboratorio tailandés y confían en la
calidad de sus productos.
Se estima que Tailandia tiene un
millón de personas infectadas por VIH, de ellas unas 695 mil requieren
tratamiento. En la actualidad el costo de los medicamentos es de unos
5,500 dólares por año, por lo que con el suministro de estos
medicamentos producidos localmente, se estaría bajando los costos
hasta hacerlos accesibles para toda su población.
7) MÉXICO; AUMENTA DISTRIBUCIÓN DE
ANTIRRETROVIRALES
La Secretaría de Salud Mexicana
asignó 170 millones de pesos (aproximadamente 19 millones de dólares)
para la compra de medicamentos antirretrovirales para el año 2002.
Con este dinero la secretaría de
salud podrá entregar antirretrovirales a 3,894 PVS que no tienen
seguro social. Con este presupuesto se duplicará la cantidad de PVS
que reciben los antirretrovirales con respecto al año pasado. Sin
embargo, aún quedan otras 1,700 PVS en lista de espera.
Las organizaciones civiles
solicitaron al gobierno, la asignación de unos 50 millones de dólares
para dar atención integral a todas las PVS que lo requieran, sin
embargo lo aprobado, unos 19 millones, no alcanzará para cubrir la
demanda de medicamentos en este país. Además, junto a la entrega de
medicamentos las autoridades sanitarias mexicanas deberán garantizar
la atención integral que incluya consultas, exámenes de laboratorio y
hospitalizaciones
En México existen diversos sistemas
de salud. Hay diferentes instituciones de seguridad social y las
personas que no tienen seguro social son atendidas por la Secretaría
de Salud Mexicana y otros por los Servicios Estatales de Salud. Se
calcula que hay unas 8,180 PVS sin seguro social. Entre los Servicios
Estatales de Salud y la Secretaría de salud se estarían atendiendo a
unas 5,912 lo que significa que aún quedan otras 2,268 PVS sin
medicamentos.
México está en negociaciones con las
compañías farmacéuticas para obtener una reducción de precios de estos
medicamentos, en el marco del proceso acelerado que impulsa ONUSIDA.
Si bajaran los precios, con el dinero asignado se podría cubrir a toda
la población que no tiene seguro social y se garantizaría además una
atención integral para todas las PVS.
Las compañías farmacéuticas y las
autoridades del ONUSIDA deben entender que nuestros países están
haciendo un enorme esfuerzo para cubrir los gastos de esta epidemia.
Se requiere de la voluntad de todos los participantes en estas
negociaciones, es la vida de miles de PVS la que está en peligro, lo
que nos obliga a "acelerar" aún más el proceso acelerado de
medicamentos.
Fuente: Resumen de nota distribuida
12 de marzo por la agencia de noticias
NotiSeAgencianotiese@listas.laneta.apc.org
www.laneta.apc.org/mailman/listinfo/agencianotiese
8) PERÚ CON POLÍTICA DE REDUCCIÓN
DE PRECIOS DE MEDICAMENTOS ANTIRRETROVIRALES.
Después de muchos meses de trabajo y
presión de grupos activistas y otras organizaciones, el gobierno
peruano aprobó la liberalización de derechos arancelarios a 17
medicamentos antirretrovirales, 4 insumos para su fabricación y otros
medicamentos contra el cáncer.
Con esta liberalización de aranceles,
los precios de los antirretrovirales podrían bajar en un 34%, lo que
haría más fácil el acceso a los mismos. Sin embargo los costos siguen
siendo muy elevados, inaccesibles, para la mayoría de PVS peruanas.
Diferentes organizaciones no
gubernamentales y de PVS hicieron una solicitud formal al Ministro de
Salud para que "se desarrolle en el más breve plazo una estrategia
coherente que facilite el acceso a tratamientos en Perú."
Sin duda la eliminación de aranceles
es una muy buen noticia, pero es importante recalcar que no es
suficiente para dotar de medicamentos a los miles de PVS del Perú que
los necesitan con urgencia.
Esta acción es un claro indicio de
que el gobierno peruano tiene voluntad para buscar soluciones al
problema del suministro de medicamentos. Se debe aprovechar esta
circunstancia para lograr que entre de lleno en las negociaciones del
programa acelerado de medicamentos que impulsa ONUSIDA. Por ello
recomendamos a los activistas y personas involucradas que dirijan sus
solicitudes directamente a los oficiales de ONUSIDA y a los
representantes de las compañías farmacéuticas para que les informen el
estado actual de estas negociaciones y ejercer la presión-colaboración
necesaria para hacer del acceso a los antirretrovirales una realidad
en este país.
(Agradecemos al Dr. Robinson Cabello
y José Luis Ascencios por mantenernos informados sobre los
acontecimientos en Perú.)
9) SOLICITUD URGENTE: PROGRAMA DE
PARES: COSTA RICA
La Asociación Costarricense de
Personas que Viven con VIH/SIDA, ASOVIHSIDA, hace un llamado urgente
de solidaridad para continuar con el programa de "Atención entre
Pares."
Este programa nació el 1° de febrero
del 2001y tuvo que cerrar en marzo del 2002, por falta de
financiamiento.
Las personas que vivimos con VIH/SIDA
de Costa Rica (PVS) obtuvimos los medicamentos antirretrovirales por
medio de una acción legal en 1997. Para apoyar la atención integral
recibida en uno de los hospitales centrales se creó este programa, el
cual permitía, entre otras cosas, lograr que las personas recién
diagnosticadas fueran atendidas por otras personas con el mismo
diagnóstico.
Durante este año de funcionamiento el
programa atendió a 320 PVS. Se pudo brindar orientación,
acompañamiento, inducción a procesos de atención, información general
sobre VIH/SIDA, inducción a tratamiento antirretroviral y técnicas de
adherencia, apoyo emocional, atención hospitalaria, domiciliaria y por
teléfono, apoyo en trámites de hospitalizaciones, farmacia, afiliación
al seguro social y trámites de pensiones, también apoyo en
capacitaciones y sensibilización al personal médico de diferentes
hospitales del país.
El apoyo fue brindado tanto a las PVS
como a sus familiares y en muchas ocasiones se utilizaban los
contactos con ONG’s que pudieran brindar algún tipo de apoyo
extrahospitalario.
ASOVIHSIDA es una organización que
trabaja sin el apoyo de las instituciones del gobierno y sin el apoyo
de las organizaciones internacionales. Todo el trabajo realizado es
gracias al esfuerzo propio y a pequeñas donaciones ocasionales que
recibimos.
Este programa requiere de US$5.000.00
(cinco mil dólares) por año. No es una suma elevada, pero para una
organización que trabaja sin presupuesto permanente es imposible
mantenerlo abierto sin su colaboración.
Por ese motivo nos dirigimos a usted,
con el fin de solicitarle su apoyo para continuar con este programa.
Necesitamos de manera urgente obtener fondos suficientes para darle
continuidad, de lo contrario es posible que se cierre definitivamente.
Si usted o su organización desean
colaborar con nuestra Asociación y con el programa de atención entre
pares, puede comunicarse con:
Sr. Guillermo Murillo, Fiscal de
ASOVIH/SIDA. Tel: (506) 433-85-22Fax: (506) 255-18-69 e-mail:
memopvs@sol.racsa.co.cr
Boletín Acceso Centroamérica:
Redactores:
Richard Stern, Víctor Cortés, Guillermo Murillo
rastern@racsa.co.cr
, toby100@latinmail.com
,
memopvs@racsa.co.cr
Tel/Fax 506-2280-3548
www.aguabuena.org
(Todas las ediciones anteriores del Boletín se pueden encontrar en la
página
http://www.aguabuena.org/boletines/
)
