Artículos
Sección: El
Salvador
Publicado: Diciembre
2001.
Autoridades de
migración estadounidenses discriminan a personas que viven con
VIH/SIDA (PVS)
por Guillermo Murillo*
(Ver comentario abajo de LACCASO)
El 26 de octubre, PVS
centroamericanos viajaron a Trinidad y Tobago a la X Conferencia de
Personas que Viven con VIH/SIDA, invitados por el Programa Conjunto de
Naciones Unidas sobre el SIDA, ONUSIDA.
El viaje hacia Trinidad y Tobago se
hizo vía Miami, algunas viajaron con la compañía American Airlines y
otras con Grupo TACA. Las personas que no cuentan con VISA para
ingresar a los Estados Unidos, pero deben utilizar este país como
tránsito, se les retiene el pasaporte a la entrada del avión, son
esperadas por un custodio que lo designa la compañía aérea a la
llegada al aeropuerto, son trasladas, bajo custodia, a un cuarto
especial para personas sin visa que estén en tránsito y luego son
trasladadas, también bajo custodia, hasta el avión que los
transportará hacia su destino final. En la mayoría de casos se les
cobra entre US $ 50 y 100, por el servicio de custodia. El pago del
custodio es por atención individualizada, sin embargo igual cobran si
es sólo una persona o varias a la vez.
Estados Unidos vive una verdadera
crisis a raíz de los atentados terroristas del 11 de setiembre y es
lógico que hayan tenido que reforzar sus medidas de seguridad. Pero no
es aceptable que utilicen esta situación para encubrir sus prejuicios
y discriminación contra las personas que viven con VIH/IDA.
La activista hondureña, Rosa
González, fue invitada por ONUSIDA a participar en importantes
reuniones en el contexto de la Conferencia en Trinidad y Tobago. La
señora González no tenía visa para ingresar a los Estados Unidos, por
lo que pagó el importe correspondiente para utilizar los servicios de
custodia en tránsito. Sin embargo, inexplicablemente las autoridades
migratorias no le permitieron tomar el avión hacia Trinidad y Tobago y
la obligaron a devolverse a Honduras.
"La negativa de las autoridades
migratorias estadounidenses, me impidió participar en reuniones de
suma importancia para las personas que viven con VIH/SIDA de mi país.
Honduras es el país más golpeado por esta epidemia y estas actitudes
discriminatorias dificultan aún más nuestra ya precaria situación,"
comentó la señora González.
Según Odir Miranda, otro activista
centroamericano que tuvo problemas en migración, "Las autoridades
estadounidenses no tuvieron ninguna consideración y por el contrario
se complacieron en hacernos sentir como la peor escoria, como seres a
los que se les puede pisotear su dignidad por el simple hecho de vivir
con el VIH."
El señor Miranda también había pagado
la custodia para el tránsito, sin embargo requirió varias horas para
"convencer" a las autoridades migratorias que le permitieran abordar
el avión hacia Trinidad y Tobago. Al final le permitieron abordar el
avión, pero bajo la amenaza de que no se le ocurriera regresar por
Estados Unidos, porque no lo dejarían pasar. Esto obligó a las
autoridades del ONUSIDA a comprar un segundo boleto, para que el señor
Miranda pudiera regresar a su país utilizando una vía alterna.
El 1° de noviembre, al regresar de la
conferencia, otras PVS tuvieron que soportar en el aeropuerto de
Miami, burlas y expresiones ofensivas por parte de las autoridades
migratorias, porque venían de una conferencia sobre el SIDA "y por lo
tanto traían el SIDA"
Esperamos que las altas autoridades
del ONUSIDA, gestionen ante los diferentes organismos de Naciones
Unidas y ante los organismos internacionales de Derechos Humanos una
explicación de las autoridades migratorias estadounidenses sobre lo
sucedido.
Pero también los activistas de
derechos humanos y en especial los activistas PVS debemos alzar
nuestras voces y presentar las denuncias necesarias para que cese todo
tipo de discriminación contra las PVS.
Cada país es soberano para dictar sus
leyes internas, pero estas no pueden contradecir las declaraciones y
convenios que sobre derechos humanos se han aprobado. Los Estados
Unidos mantienen leyes que impiden el ingreso a su territorio de PVS
por el simple hecho de tener el VIH. La comunidad internacional, desde
todos los frentes, debe pronunciarse contra estas medidas
discriminatorias y los activistas estadounidenses deben gestionar ante
sus respectivos órganos legislativos y judiciales la derogatoria de
tales leyes.
La comunidad internacional,
especialmente las organizaciones internaciones sobre aviación civil,
deben asegurar el libre tránsito de personas. Es comprensible que cada
país ponga restricciones, por razones de seguridad, migratorias, etc,
para el ingreso de inmigrantes. Pero es inaceptable que en condiciones
donde la persona no tenga ni la más mínima posibilidad de salir de la
esfera de custodia de las autoridades migratorias, se les imponga
restricciones.
Es urgente la regulación
internacional que garantice este derecho y es urgente que todos los
sectores nos pronunciemos y promovamos la libertad de tránsito
internacional, no es un simple capricho, es uno de los principales
derechos humanos garantizados en muchos convenios internacionales.
*
memopvs@hotmail.com
506-433-8522
De Renate Koch, LACCASO
Estimad@s tod@s,
Estamos totalmente de acuerdo con lo
planteado en este mensaje. La discriminación de las PVV no se puede
excusar con lo que sucedió el 11 de septiembre en los EEUU.
Quiero recordarles que nosotros
protestamos ante todas las instancias - incluyendo ONUSIDA, el
Departamento de Estado de los EEUU, la Embajada en Venezuela y otros -
cuando se le negó la visa a una colaboradora nuestra para participar
en la UNGASS. No solamente fué exitosa la protesta, sino que cambió la
actitud de la Embajada de los EEUU, cuando ya en otra ocasion le han
concedido visa a una PVV para asistir a una conferencia sobre SIDA en
Miami.
La semana pasada tuve la oportunidad
de hablar personalmente con la Oficial de Relaciones Internacionales
del Departamento de Estado de los EEUU, la señora Judith Kaufmann, con
quien discutí el asunto de las visas para PVV. En esta ocasión me
comentó que esta convencida que los EEUU tendrán que cambiar su
política al respecto.
Consecuentemente, es ahora nuestra
tarea hacer lobby para provocar un cambio. En lo siguiente les indico
algunas direcciones, donde podríamos comenzar:
Mrs. Judith Kaufmann, International
Relations Officer
Department of State
kaufmanjr2@state.gov
Dr. Jack Chow, Deputy Assistant
Secretary for International Health and
Science
Department of State
chowjc@state.gov
Dr. William Steiger
Special Assistant to the Secretary
US Department of Health and Human
Services
william.steiger@hhs.gov
Estén segur@s que LACCASO y ACCSI
apoyarían cualquier acción al respecto.
Un saludo
Renate
RENATE KOCH
Directora Ejecutiva
ACCSI - Acción Ciudadana Contra el SIDA
Av. Rómulo Gallegos
Edif. Maracay, Apto 21
El Marques - Caracas/Venezuela
Asistente Regional
LACCASO - Consejo Latino Americana y
del Caribe de Organizaciones con Servicios en SIDA
Teléfono: 58-212-232 79 38
Fax: 58-212-235 92 15
e-mails:
accsi@internet.ve
rkoch@internet.ve
laccaso@internet.ve
www.internet.ve/accsi
www.laccaso.org
